День военного переводчика 2024, поздравления переводчику

Во времена России Царской
В почете были толмачи,
Они владели языками многими,
Чтоб говор иноземный различить.

Эти военные отважные
Умели четко передать
Приказы русских воевод
тем, кто не мог по-нашему понять.

Спасибо вам за смелость, толмачи,
За грамотную речь и дипломатию,
Благодаря вам, многие конфликты
Без войн решались в России-матери!

Переводчики военные,
Шлем сегодня вам респект,
В переговорах с иностранцами,
Важнее вас в армии нет.

Вы суть претензий переводите,
И острые углы вы сглаживаете,
Общение с народами иными
С успехом вы налаживаете!

Пусть понимают вас всегда
И слышат, не смотря на существующий
Барьер языковый в мире огромном,
Да будет меньше стран враждующих!

Толмач - человек уважаемый,
Он полиглот, парламентёр,
Он в армии любой, себя уважающей,
Он дипломатичен и очень умён.

На него великие надежды
Возлагают воеводы все,
Он самый грамотный на фронте,
и смелый, конечно, вдвойне.

На передовой он выступает,
Конфликты решать старается,
Рискует быть не понятым врагами,
Но все же переводит и улыбается.

Переводчик - профессия сложная,
Ведь помимо орфографии,
Существуют диалекты тонкие
В каждой точке географии.

Не достаточно дословно рассказать
То, что слышишь от любого иностранца,
Важно предложение составить,
Стать грамотной речи посланцем.

Тут не только языки,
Тут психология и логика
Должны в мозгах взаимодействовать;
Эта профессия очень ответственна.

Ты знаешь много языков,
Поймешь любого с полуслова,
Тут важно интонацию словить
И знать грамматики основы.

Общение ведь - твой конёк,
Язык твой кормит всю семью,
Ты устраняешь недопонимание
В начале слова, на корню.

Тебе культура интересна
Любой страны на этом свете,
Тобой гордятся очень сильно
Родители, жена и дети.

Без переводчика никак
Конфликт в войне не разрешить,
Он должен позицию армии
Ясно и четко врагу изложить.

Тут грамотная речь играет
Роль важнейшую и эффективную
Для того, чтобы меры принять
И чтоб действовать объективно.

Парламентёры военные,
Спасибо вам за четкий перевод,
За то, что вам благодаря,
Каждый друг друга поймет!

Перевести любой военный пакт -
Тебе труда не составляет,
Армия наша надежды
На тебя большие возлагает.

Все непонятные слова
Ты сложишь в предложения,
Как ребус или пазлы дивные -
Всегда найдешь решение.

Тебя все носят на руках,
Как сложно без тебя общаться,
И с чужестранцами различными
Свободно изъясняться.

Толмачи, сегодня праздник ваш!
Принимайте поздравления,
Для вас любой язык, как "Отче наш" -
Не составляет сложности в общении.

Своим сосредоточенным лицом
Вы поглощаете всю информацию,
В мозгу предложения строите
И выдаете в общество, как акцию.

Как можно столько знать на свете?
Мы вами восхищаемся!
Учить хоть бы один язык
Который год пытаемся!