10 всем известных фраз и слов, истории появления которых вызывают удивление

Что означают фразы «филькина грамота», «страдать херней» и т.д.? Или слова «богема», «ерунда» и т.д.? Изначально их значение было немного не таким, как мы представляем сейчас. А для того, чтобы с этим разобраться, рекомендуем ознакомиться с забавными ситуациями появления некоторых слов и крылатых выражений.

1. «Филькина грамота»

При Иване Грозном жил Филипп Второй - Московский митрополит, глава православной церкви. Узнав о кровавом режиме правителя, где казнили и пытали людей каждый день, Филипп решил все это изложить на бумаге. Получился вполне приличный труд, о котором узнал царь. Ивану Грозному это сочинение страшно не понравилось. Разгневанный правитель обозвал труд Московского митрополита «филькиной грамотой» и сказал, что в сочинении нет ни слова правды. Интересно, что Филиппа Второго ждала невеселая участь. После этого Фильку по приказу царя насильно отвезли в монастырь, после чего его мертвое тело было найдено во дворе обители.

2. «Страдать херней»

В латыни есть слова «Hernia», которое обозначает грыжу. В XIX веке молодых парней с грыжей служить в армию не забирали. Именно поэтому отпрыскам из богатых семей военные медики чаще всего ставили диагноз «Hernia». О таких парнях говорили, что они «страдают херней», то есть «косят» от армии. А вот молодым людям с бедными родителями «страдать херней» не приходилось, ведь у них не было денег купить себе такой диагноз у докторов.

Еще одной любопытной историей обладает происхождение выражения «все похерить». Выяснилось, что церковнославянский алфавит имел букву «хер», которая выглядела как х. Любое удаление слов или предложений из текста в те времена принято было делать при помощи буквы «хер». Именно после этого стали говорить похерить. А если текст не нравился вообще, то страницы перечеркивались в виде «х», и как следствие говорилось «Все похерить».

3. Богема

Почему в современном русском языке используется слово «богема», как обозначение людей с творческим потенциалом, любителей гламура и красивой жизни, до сих пор непонятно. Впервые слово «богема» появилось во французском языке. Так парижане называли людей, которые низко пали. Слово «богема» применялось по отношению к безработным, бездомным, пьяницам, гражданам, ведущим неразборчивую половую жизнь и т.д.

4. «Метать бисер перед свиньями»

Принято считать, что эта фраза впервые появилась в Библии. В ней рассказывалось о том, что люди бросали в кормушку к свиньям жемчуг. Таким образом обозначалось, что действия по отношению к чему-либо - бессмысленны. Еще через какое-то время слово «жемчуг» в выражении стали заменять «перлом», а после этого «бисером». И только много веков спустя люди смогли воочию увидеть бисер. Произошло это после того, как промышленность стала выпускать милые стекляшки, получившие такое название.

5. «Ерунда»

Это слово появилось благодаря семинаристам, для которых грамматика латинского языка была очень сложна. Больше всего затруднений вызывал у молодых людей герундий - отглагольное существительное. Для того чтобы его правильно использовать в речи нужно было знать огромное количество правил и уметь их правильно применять. Именно после этого у семинаристов появилось слово «ерунда», которое они произносили при непонятных, нудных и неинтересных ситуациях.

6. «Прошляпить»

В идише есть слово «schlafen», которое обозначает спать. Со временем оно было исковеркано и в русском языке появилось как «прошляпить». Соответственно к шляпе, точно также, как и к любым другим головным уборам оно не имеет никакого отношения. Шляпа - это раззява или соня, а прошляпить - это прозевать или проспать.

7. «Кретин»

Иногда так складывается, что какие-то достижения ученых называются их именами. Так, несколько веков назад жил врач по фамилии Кретьен. Он являлся первым, кто сумел разобраться в плохой работе щитовидной железы. Довольно часто своим пациентам доктор ставил диагноз «синдром врожденной недостаточности щитовидной железы», который приводил к слабоумию. Людей с таким заболеванием со временем стали называть в честь доктора, то есть кретинами. Обидно, не правда ли?

8. «Дело пахнет керосином»

Выражение «дело пахнет керосином» имеет необычную историю происхождения. В начале XX века известный советский журналист Михаил Кольцов написал статью, получившую название «Все в порядке». Мужчина рассказывал о нефтяных магнатах Америки, которые без стеснения давали взятки и не скрывали этого. Такие действия миллионеров сильно обеспокоили Кольцова, и он употребил в своей статье выражение «это дело пахнет керосином».

9. «Последнее китайское предупреждение»

В середине прошлого века между Китаем и США разразилось противостояние, главной причиной которого являлся остров Тайвань. США поддерживали независимость народа этой территории, тогда как Китай был категорически против. Вследствие этого КНР опубликовала гневное письмо, получившее название «Последнее предупреждение». Тогда все подумали, что скоро начнется война, но этого не случилось. США продолжали настаивать на независимости, а КНР в очередной раз публиковал письмо с названием «Последнее предупреждение». К сожалению, КНР сильно по силам уступала США и кроме как посланием им нечем было напугать враждебную сторону.

10. «Ни на йоту»

Это выражение принадлежит Иисусу Христу, который таким образом утверждал, что закон останется неизменным, и никто его не перепишет. «Йота» - буква греческого алфавита, которая внешне очень похожа на «J», но с маленькой черточкой сверху. Ленивые переписчики не ставили черточку, считая это лишним. Всегда и так было понятно, о чем идет речь. Так, со временем, буква «йота» стала утрачивать свой смысл, и эта история чем-то очень напоминает ситуацию с буквой «ё».