23 иллюстрации слов, не поддающихся переводу с других языков

1. Fernweh (Немецкий).

Надпись на картинке: ощущение тоски по месту, в котором вы никогда не были.

2. Papakata (язык острова Маори).

Надпись на картинке: У Papakata одна нога короче другой.

3. Iktsuarpok (язык коренных жителей Северной Америки).

Надпись на картинке: разочарование от того, что кто-то не пришел.

4. Tingo (чилийский).

Надпись на картинке: когда берешь все у соседа и не возвращаешь.

5. Komorebi (японский).

Надпись на картинке: отражение солнечных лучей сквозь ветки деревьев.

6. Tsundoku (японский).

Надпись на картинке: прочитанные и непрочитанные книги всегда идут в одну и ту же стопку.

7. Waldeinsamkeit (немецкий).

Надпись на картинке: то чувство, когда ты находишься в лесу один.

8. Mamihlapinatapei (язык австралийских аборигенов).

Надпись на картинке: многозначительный взгляд двух людей, которые тянутся друг к другу, но каждый из которых не хочет признаться первым.

9. Backpfeifengesicht (немецкий).

Надпись на картинке: "морда просит кирпича".

10. Pochemuchka (русский - почемучка).

Надпись на картинке: человек, который задает слишком много вопросов.

11. Aware (японский).

Надпись на картинке: горестно-сладкий момент уходящего прекрасного мгновения.

12. Wabi-Sabi (японский).

Надпись на картинке: приятие естественного цикла жизни и смерти.

13. Gattara (итальянский).

Надпись на картинке: женщина, зачастую одинокая и старая, которая посвящает свою жизнь беспризорным котам.

14. Hanyauku (сингальский).

Надпись на картинке: хождение на носочках по горячему песку на пляже.

15. Shlimazl (идиш, еврейский).

Надпись на картинке: человек, которому постоянно не везет.

16. Friolero (испанский).

Надпись на картинке: особо чувствительный к холоду и низким температурам человек.

17. Utepils (норвежский).

Надпись на картинке: тот самый момент на шезлонге: солнце и потягивание пива.

18. Kaapshljmurslis (латышский).

Надпись на картинке: человек, который судорожно хватается за поручень в транспорте.

19. Won (корейский).

Надпись на картинке: нежелание человека выйти из своих иллюзий.

20. Kyoikumama (японский).

Надпись на картинке: мать, для которой очень важно образование ее ребенка.

21. Ilunga (тшилуба, язык народа Конго).

Надпись на картинке: человек, который прощает первый раз, терпит второй, но никогда – третий.

22. Age-otori (японский).

Надпись на картинке: когда после стрижки выглядишь хуже.

23. Prozvonit (чешский).

Надпись на картинке: когда экономишь деньги, звоня человеку и отменяя звонок, чтобы перезвонил он.