40 доказательств, почему не стоит доверять онлайн-переводчику
В последнее время производители и работники сферы обслуживания всё чаще стараются сэкономить на качественном переводе, предлагая свой товар и услуги иноязычным, полагая, что за них лучше и дешевле это сделает онлайн-переводчик. Ну-ну…
Мы отыскали 40 доказательств того, что в этом деле Интернет - не советчик, и сейчас вы в этом убедитесь!
1. Тут со смеху можно и забыть – зачем пришёл…
2. Наконец-то хоть кто-то освободил ананасы!
3. Акулы-медсёстры нас, прямо-таки, заинтриговали!
4. Теперь мы только так и будем говорить!
5. А ведь гугл предупреждал, что лучше было оставить на английском!
6. А что? Всё логично!
7. Простите что???
8. Надеемся не из Колумбии?
9. Да мы так от смеха сейчас пресс накачаем!
10. Мы как раз этим и занимались…
11. Мы бы дворниками-людоедами вот так не разбрасывались…
12. Прямо гордость берёт!
13. Так переводить мы и сами можем!
14. Обещаем, что не будем!
15. Дайте нам только на это посмотреть!
16. Курицу гриль женщинам лучше не заказывать!
17. «Ин мусорка» - это так мило!
18. Вот это размах!
19. А насколько он длинный?
20. Молодёжь нынче не та…
21. Наш мозг сейчас закипит!
22. Ну, хоть не обманули…
23. А когда вы определитесь?
24. Спасибо, мы не голодны!
25. Поверье нам на слово – обратно с английского через онлайн-переводчик это не переводите!
26. Так – и кто из нас баян???
27. А это точно всё безопасно?
28. Прости нас, Василий…
29. Вы там не упали со стула?
30. Что-то как-то не по себе стало…
31. Ну, наконец-то у грубияна отобрали жареную рыбу!
32. Вождь нужен всем!
33. Да тут до завтра смехоты хватит читать…
34. До чего прогресс дошёл!
35. О таких днях недели вы ещё не слышали!
36. Да без проблем!
37. А потом они ещё обижаются на русских…
38. А вот сейчас у нас в голове настройки сбились!
39. Зато понятно!
40. Теперь вы видели всё!
© Orphus