40 доказательств, почему не стоит доверять онлайн-переводчику

В последнее время производители и работники сферы обслуживания всё чаще стараются сэкономить на качественном переводе, предлагая свой товар и услуги иноязычным, полагая, что за них лучше и дешевле это сделает онлайн-переводчик. Ну-ну…

Мы отыскали 40 доказательств того, что в этом деле Интернет - не советчик, и сейчас вы в этом убедитесь!

1. Тут со смеху можно и забыть – зачем пришёл…

со смеху можно и забыть

2. Наконец-то хоть кто-то освободил ананасы!

кто-то освободил ананасы

3. Акулы-медсёстры нас, прямо-таки, заинтриговали!

Акулы-медсёстры

4. Теперь мы только так и будем говорить!

так и будем говорить

5. А ведь гугл предупреждал, что лучше было оставить на английском!

гугл предупреждал

6. А что? Всё логично!

Всё логично

7. Простите что???

Простите что

8. Надеемся не из Колумбии?

Надеемся не из Колумбии

9. Да мы так от смеха сейчас пресс накачаем!

пресс накачаем

10. Мы как раз этим и занимались…

этим и занимались

11. Мы бы дворниками-людоедами вот так не разбрасывались…

дворники-людоеды

12. Прямо гордость берёт!

Прямо гордость берёт

13. Так переводить мы и сами можем!

сами можем

14. Обещаем, что не будем!

Обещаем, что не будем

15. Дайте нам только на это посмотреть!

Дайте нам на это посмотреть

16. Курицу гриль женщинам лучше не заказывать!

женщинам  не заказывать

17. «Ин мусорка» - это так мило!

Ин мусорка

18. Вот это размах!

Вот это размах

19. А насколько он длинный?

А насколько он длинный

20. Молодёжь нынче не та…

Молодёжь нынче не та

21. Наш мозг сейчас закипит!

мозг сейчас закипит

22. Ну, хоть не обманули…

хоть не обманули

23. А когда вы определитесь?

когда вы определитесь

24. Спасибо, мы не голодны!

мы не голодны

25. Поверье нам на слово – обратно с английского через онлайн-переводчик это не переводите!

не переводите

26. Так – и кто из нас баян???

кто из нас баян

27. А это точно всё безопасно?

точно всё безопасно

28. Прости нас, Василий…

Прости нас, Василий

29. Вы там не упали со стула?

Вы там не упали со стула

30. Что-то как-то не по себе стало…

не по себе стало

31. Ну, наконец-то у грубияна отобрали жареную рыбу!

у грубияна отобрали

32. Вождь нужен всем!

Вождь нужен всем

33. Да тут до завтра смехоты хватит читать…

смехоты хватит читать

34. До чего прогресс дошёл!

До чего прогресс дошёл

35. О таких днях недели вы ещё не слышали!

вы ещё не слышали

36. Да без проблем!

Да без проблем

37. А потом они ещё обижаются на русских…

обижаются на русских

38. А вот сейчас у нас в голове настройки сбились!

в голове настройки сбились

39. Зато понятно!

Зато понятно

40. Теперь вы видели всё!

Теперь вы видели всё
 
 
 
Ошибка в тексте? Выделите ее и нажмите: Ctrl + Enter Система Orphus© Orphus
Вакансии | Рекламодателям | Контакты
Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник