Трудности перевода, или как заговорить на монгольском вместе с гуглом?

Шутки шутками, но где-то система дала сбой. Иначе, как ещё объяснить то, что когда в графу исходного текста вводишь одну повторяющуюся букву, гугл отчаянно пытается это перевести и отыскать смысл? Ну вот, к примеру, если вы 10 раз наберёте букву «А» - он ответит вам, что «всё нормально». Если вы наберёте «А» 36 раз подряд, он скажет – «это хорошо». Ну а если вы добавите ещё одну буквочку «А» - «все кончено»!

В общем, мы отыскали ещё три десятка таких забавно-пугающих примеров, и если вы нам не верите, то гугл-переводчик вам в помощь!

1. Аааааааааа – и это нормально???

2. Ну, хоть это радует…

3. А как прочувствовать эту тонкую грань между количеством «А», чтоб не взболтнуть на монгольском лишнего?

4. Вот это мы и имели в виду!

5. Ка-а-а-ак бесконечно хорошо!

6. Запоминайте, а вдруг пригодится во время путешествия!

7. Да совсем скоро вы сможете вести деловые переговоры и…

8. И зарабатывать на жизнь!

9. Окей, гугл, как хорошо провести время, мы уже знаем, а теперь знаем и как отлично!

10. Надеемся, до этого не дойдёт!

11. А вы б не так кричали, если б остальная часть дня была вашим выходным на всю оставшуюся жизнь?

12. Внимательно считайте буквы, когда их произносите. Одна лишняя и всё…

13. И это уже не смешно!

14. Ничего себе, как одна буква всё изменила?!?

15. Нам начинает нравиться этот язык…

16. Всего-то и запомнить!

17. Вот это боевой клич!

18. В общем, не кричите долго эту букву…

19. Как страшно звучит этот день!

20. Обратите внимание на язык оригинала!

21. Еее! Уже интересно…

22. Ааа, и они просто друзья?

23. Так, берите и не благодарите!

24. Вам что, жалко?

25. Да, кстати?

26. Коротко и ясно…

27. Мы верим!

28. Теперь и мы, похоже, тоже…

29. Ну, слава Богу, надежда есть…

30. Вот и поговорили!