Королевский запретный лексикон
Как известно, протокол Британского королевского двора регламентирует не только нормы поведения, манеру одеваться и расписание официальных мероприятий членов монаршей семьи, но и лексикон с существующими правилами и ограничениями. Потомственный антрополог, сотрудник Оксфордского университета, Кейт Фокс в своей книге «Наблюдение за англичанами: скрытые правила поведения», проанализировав регулирующие правила в жизни английских монархов, приводит список слов, запрещенных в окружении королевы Елизаветы II.
«Парфюм». Как считают английские монархи, это слово звучит несколько «по-крестьянски» и заменяют его в своем лексиконе на «запах». Так что, английские принцессы ежедневно наносят именно «scent» (запах, аромат).
«Пардон» довольно распространенное выражение в повседневной жизни обычных англичан, но только не членов королевской династии. С чем связано игнорирование этого слова точно сказать не сможет никто, однако, есть предположение, что все дело во французском происхождении этого термина. Монархи никогда не употребляют слово «пардон» и всегда говорят «извините».
«Чай», если вы имеете в виду ужин или легкую трапезу. Самое традиционное слово для англичан, «чай» можно использовать только по его прямому назначению, и никак иначе.
«Туалет», также как «пардон» непозволительно говорить в кругу королевской семьи в виду его французских корней. Монархи, согласно этикету, произносят «lavatory»(уборная).
«Шикарный» («posh»). Используя это слово, вы выбираете лучший способ доказать свое простолюдинское происхождение, по мнению английских герцогов. Альтернативой данному выражению они решили объявить термин «smart» (умный, нарядный, модный).
Дивану не место в лаунже!«Диван» («couch»). Английская королева всегда садится только на софу, или, в крайнем случае, кушетку.
«Лаунж», как определение комнаты. В Букингемском дворце слово «lounge» не используется, так как по предназначению она не является комнатой для проживания, и вместо него используется «комната для сидения» («sitting room»).
«Внутренний дворик» запрещен протоколом английских монархов. Если английские дворяне предлагают прогуляться на улицу, то они используют слово «терраса».
«Dad» (папа) в списке запрещенных протоколом слов, наверное, одно из самых спорных. Однако на него наложен строжайший запрет. В качестве альтернативы на ум сразу приходит официальное «father» (отец), но не все так просто. Королевская семья использует в своем лексиконе только «daddy» и «mummy», соответственно.
© Orphus