Молодежный сленг – как понять, о чем говорит подросток?
С развитием любого языка происходят удивительные изменения: в речи появляются жаргонизмы, которые без проблем могут понять представители одной субкультуры, пока другие понятия не имеют о том, как их расшифровывать. И молодежная лексика — самая интересная их разновидность.
Что значит сленг?
Разговорная речь ожидаемо отличается от классической, которой пользуются при написании учебников и методичек. Чтобы объяснить значение слова «сленг», необходимо указать на то, что оно было перенесено из английского языка. Так называют набор слов или их новых значений, который часто употребляется определенным кругом лиц. Современная филология определяет его как самый подвижный пласт лексики, отображающий языковую картину мира представителей определенной культуры. Различают такие основные его виды, как:
- армейский жаргон;
- сленг игроманов;
- журналистский жаргон;
- сленг молодежи;
- уголовный жаргон;
- медицинский сленг.
Происхождение молодежного сленга
Если пару веков назад жаргоном преимущественно пользовались низшие социальные слои, а сегодня его используют люди разного дохода, возраста и уровня образования. Современный сленг подростков не имеет ничего общего с профессионализмами и жаргонизмами. Это феномен, который не ограничен возрастными рамками, но стоит учитывать, что чаще он используется в возрасте 12-20 лет. Он активно применяется в среде городской молодежи и небольших замкнутых группах. Исторически подростковый сленг развивался следующим образом:
- В 20-х годах прошлого столетия был всплеск числа беспризорников, поэтому молодежь активно эксплуатировала тюремные слова.
- В 50-х годах культ западного образа мыслей породил интерес к зарубежным словам — молодежный сленг стал языковым жестом противостояния официальной идеологии.
- После 70-х годов в разговорной речи появилось еще больше англицизмов и германизмов.
Виды молодежного сленга
Лексикон подростков отличается разговорной, а иногда и грубо-фамильярной окраской. Молодежный сленг является самым поздним понятием среди современных обозначений социологической школы. Порой он становится настолько распространенным, что с течением времени некоторые слова утрачивают свои речевые и лексические особенности, все больше растворяясь в жаргоне. Виды сленга филологи выделяют такие, как:
- разговорные привычки учащейся молодежи (школьники, студенты техникумов и вузов);
- жаргон солдат и матросов срочной службы;
- сленг неформальных молодежных объединений (хиппи, панков, футбольных фанатов).
Почему подростки используют сленг?
Разговорный лексикон неслучайно популярен у молодого поколения. Использование сленга в речи подростков ученые связывают с процессами, происходящими в современном обществе, на которые юноши и девушки реагируют особо чутко, поскольку они обостренно воспринимают любые социальные изменения. Среди них:
- Бедность словарного запаса и желание подобрать синонимы к словам, чувствам и действиям, которые сложно описать.
- Снижение интереса к чтению: толчок к развитию молодежного сленга дало распространение соцсетей, фильмов и комиксов, где картинки и эмодзи заменяют обычные слова.
- Обособленность от других социальных групп. Так, игровой сленг служит своеобразным секретным языком, недоступным для посторонних.
- Простота коммуникации, позволяющая быстро привыкнуть к новым словам и использовать их автоматически.
Расшифровка молодежного сленга
Его изучением и транскрибацией занимаются филологи, педагоги и психологи. Молодежный жаргон трудно расшифровать и выучить раз и навсегда — он постоянно видоизменяется за счет того, что одни слова и словосочетания приходят на смену другим. Лингвисты при работе с ним называют его социолектом — и опираются на то, что эта речевая особенность характерна для подростков, пытающихся выглядеть модными и креативными.
Словарь сленга
Невозможно написать полный справочник по молодежному жаргону, но сформировать краткий список слов с расшифровкой нетрудно. Официально словарь подросткового сленга с переводом не существует, но различные интернет-ресурсы и каналы в соцсетях рассказывают о новых жаргонизмах, поясняя, что они значат. В прошлом аналогичной работой занимались авторы книги «Новые слова и значения», в которую входила не только профессиональная терминология.
Сленг — примеры
Еще десять лет назад любой подросток мог разъяснить, что означают слова «голдуха» (так называли золотую медаль) или «хелпушка» (шпаргалка). Современный сленг подрастающего поколения обогащен такими жаргонизмами, как:
- «Агриться» — злиться, быстро выходить из себя и легко вступать в конфликт с окружающими.
- «Жиробас» — полный человек, страдающий от избыточного веса.
- «Трип» — это молодежный сленг, обозначающий состояние измененного сознания после употребления запрещенных веществ.
- «Скрин» — снимок экрана компьютера или телефона.
- «Рофл» — понять, что такое «рофл» на молодежном сленге, можно, обратившись к английскому языку. Аббревиатура ROFL расшифровывается как Rolling On the Floor Laughing и переводится «катаюсь по полу от смеха». Здесь же стоит сказать, что такое «лол» на молодежном сленге — это еще одно выражение смеха в формате переписки.
- «Сорян» — извинение, просьба простить человека за какие-либо действия.
- «Чилить» — что это на молодежном сленге, знают те, кто любит бездельничать в свободное время. Данный глагол означает, что человек расслабляется и отдыхает от всех дел.
Влияние интернет-сленга на речевую культуру подростков
Интернет является не только удобным средством поиска информации, но и общепринятым средством общения. Его воздействие на коммуникацию молодежи можно назвать скорее негативным, чем позитивным. Влияние интернет-сленга на речь подростков способствует истощению языка, снижению уровня культуры и грамотности. Из-за увлечения им молодежь все чаще делает ошибки при написании сочинений, рефератов или статей. Еще одной отрицательной чертой популярности сленга можно назвать присущее его поклонникам желание унижать грамотных людей.
© Orphus